RICERCHE E PUBBLICAZIONI

E' risaputo che gli studi scolastici aprono solo una timida strada alla professione, soprattutto se questa, come quella dell'ornitologo, si costruisce e si affina su conoscenze "non scritte", su esperienze dirette, su una forte passione. Dopo oltre cinquant'anni di ricerche mi rendo conto ad ogni passo che il bagaglio di conoscenze accumulato è ancora molto leggero. A dire il vero tutto mi sembrava molto più semplice all'inizio della carriera, quando ogni specie pareva facilmente determinabile e ogni comportamento assolutamente spiegabile. Ora, nelle stesse situazioni, mi ritorna alla mente una frase che Edgardo Moltoni ripeteva spesso: "gli uccelli hanno le ali, non leggono i libri e fanno quello che vogliono". L'esperienza accumulata mi ha comunque permesso di acquisire una certa padronanza del mestiere, dalla raccolta dei dati sul campo alla loro elaborazione statistica e restituzione cartografica. I risultati delle ricerche possono quindi essere utilizzati, oltre che per scopi strettamente ornitologici, per problematiche applicative di più ampio respiro, dalla conservazione e gestione della fauna alla pianificazione territoriale

It is a well known fact that school studies open up only a shy way to a profession, mainly if this one, as the ornithologist's, is built up and is improved upon not written knowledge, on direct experiences, on a strong enthusiasm. After about 50 years of researches I realize at every step that my store of knowledge is still very light. Frankly speaking everything looked to me much simpler at the beginning of my carrier, when every bird species seemed to me easily recognizable and every type of behaviour looked explainable. Now, in the same situations, a sentence which Edgardo Moltoni used to repeat often comes back to my mind: birds have wings, do not read books and do what they want.
In spite of this, the experience which I have accumulated has allowed me to acquire a good command of my profession, from the collection of data in the field to their statistical processing and their mapping representation. The results of researches can therefore be used for comprehensive applied issues, ranging from conservation and management of birds to territorial planning, besides strictly ornithological purposes

CONGRESSI